sister jiang meaning in Chinese
江姐
Examples
- Narrated by sister jiang from mainland china and recorded by a quan yin messenger
中国大陆姜师姊口述观音使者记录 - Sister jiang believes that master saved her house as a piece of " pure land " so that the victims could have a bathroom to use , a spot to pitch their tents , and some pure water to drink
许多同修到她家中探望，都很讶异她家俨然成救灾中心，师姊认为这是师父特意预留的一片净土，供给受灾户上厕所搭帐篷取水饮用。 - After the early morning earthquake of september 21 , 1999 , the most severely damaged spot along fontsing road was a mere two hundred meters from sister jiang s house . when she looked around , she was shocked : buildings were leveled ; families were ruined ; twisted roads rose above the ground to a height of a two - story building . on the 60 - meter wide fontsing road , not one inch remained that could be walked upon
九二一大地震那晚，丰势路上受创最严重的地区，刚好离江师姊家不到二百公尺，放眼望去到处是断垣残壁家破人亡的景象惨不忍睹，马路也已扭曲变形，被喷起的泥浆冲挤到有如二层楼高，六十米宽的丰势路无一缝隙可行。 - Soon after the earthquake , sister jiang received a call from mrs . hwang , who told her that when the quake began , together she and her husband had prayed to master for help , then they led their three children , aged seven , five and three years , downstairs through a broken stairwell , crawling out to safety through a hole that was formed when a metal door had been crushed and twisted . mrs . hwang expressed her gratitude for these arrangements that seemed to have been made especially in order for her family to escape . even though her house lay in ruins , she decided to be initiated as soon as her family was resettled
灾后不久，师姊接到了黄太太打来的电话，告诉她事发当时，她们夫妻同声祈求清海师父帮忙，竟然能带着三个分别为七岁五岁三岁的小孩，从断裂开来的楼梯走下，又能从被压挤变形的铁门中的一个好像早已挖掘好的小洞爬出，让她们一家五口得以逃生，真是感激莫名，虽然家已毁了，她决定等家里安置好了以后，要去印心了！ - As many people began to seek refuge at her house , she took out all her warm clothes to offer them . stepping into her house , many people exclaimed : " inside your house is heaven ; outside is hell . " later , when fellow initiates visited sister jiang s home , they were surprised to find that her house had become a shelter for the quake victims
在停水停电及寒夜里众人惊悚与错愕中，江师姊家竟然水电无缺，房子完好如初接下来有许多的灾民涌入师姊家中，师姊立即倾柜拿出家中所有御寒的衣物予以安抚，好多人到师姊家中脱口便说：你们家这边是天堂，那边是地狱。